You can fund the account linked to the FASTag very easily. Recharge can be done through Internet banking/ credit card/ debit card by using the customer portal.
Just login to the portal using the credentials and load fund from any of the source mentioned above to your FASTag account.